10月12日星期四,中华人民共和国驻法国大使卢沙野阁下到访干邑市卡慕公司的葡萄园,参加 «Voyage du Dragon» (龙游)艺术作品项目的开幕式,法国国家干邑行业管理局(BNIC)向大使先生表示欢迎。交流过程中,干邑行业代表向中国政府长期以来为BNIC在地理标志(IG)保护方面提供的支持表示感谢。30年以来,干邑行业与中国的管理机构紧密合作,最大程度上保护了干邑在中国的利益。这项合作在近几个月里取得了重大进展,令从业人士欢欣鼓舞。

保护干邑的30年合作

干邑行业与中国政府的的合作始于30年前。1993年11月,国家干邑行业管理局(BNIC)首次向中华人民共和国国家知识产权局(INPI)申请在中国境内开展保护“干邑”名称的实质性工作,为加强干邑保护的多项合作开启了大门,切实维护了中国消费者和行业经营者的利益。

2009年12月18日,干邑成为首个获得国家质量监督检验检疫总局(AQSIQ)批准在中国注册的国外地理标志。这项注册将国外地理标志产品保护提到了前所未有的高度,为接下来的多项认证铺平了道路。此外,干邑集体商标在2020年获准注册,《中欧地理标志协定》在2021年生效,都是干邑行业在中国对干邑地理标志进行保护的里程碑。这些成就使中国消费者获得了产品可靠性的保证,因为只有在干邑界定区域内按照严格标准生产的生命之水才能使用“干邑”的法语和中文名称。

“干邑地理标志获得的认证和保护,是中国政府、干邑全行业和法国国家干邑行业管理局(BNIC)各部门与法国政府以及欧盟共同努力结出的硕果。这项合作对身在干邑的我们而言将成为永远的典范,我还要感谢卢沙野大使阁下,您的到来令我们倍感荣幸。” BNIC主席克里斯托夫•维哈勒(Christophe Veral)表示。

中国为干邑提供了切实的保护

在这一合作框架下,中方管理部门定期行动,拿起法律武器查获各大展览会期间企图浑水摸鱼的假冒商品。法国国家干邑行业管理局(BNIC)的团队为地方海关提供的培训让海关人员拥有了鉴别真伪的“火眼金睛”。

在近几年来的侵权案件判决中,制假者被中国政府责令销毁其产品,甚至被处以数额不菲的罚款。

法国国家干邑行业管理局(BNIC)最近向中国的法院提起的干邑地理标志侵权诉讼又赢得了数场有利判决,特别是2023年8月取得了决定性的胜利,法院裁定,两家汽车公司将为不正当使用“干邑”名称的行为承担相应责任(见方框内文字)。

这些成绩是中国政府、法国国家干邑行业管理局(BNIC)、法国政府和欧洲当局多年合作的结果。BNIC 副主席亚历山大·加百列(Alexandre Gabriel)表示:“中国政府的行动对于干邑及其产地来说是极其正面的。事实上,干邑地理标志地位确保了干邑在市场上产生的大部分价值回归法国、回归干邑产区。干邑地理标志是我们发展模式中的一个核心标识,也是我们整个行业渴望在全世界范围内保护的一个标识。我们感谢中国政府帮助我们贯彻使命。”

持续加深的合作

随着法国国家干邑行业管理局(BNIC)和中方管理部门加深合作,干邑在北京成立了除法国总部之外的唯一海外代表处,作为干邑行业在华利益的代表,与各有关部门加强经济领域和法规方面的对话。该代表处将于近期举办揭幕仪式。

对于法国国家干邑行业管理局(BNIC)来说,干邑地理标志保护是一项优先工作。它通过采取多项措施,在国际、国内以及地方的各个市场保护和捍卫干邑产区。

干邑在中国取得的决定性胜利

在全球范围内保护干邑地理标志的工作中,法国国家干邑行业管理局通过策划并采取各种行动维护干邑地理标志这一属于整个行业的遗产。

- 2019年,成都海关查扣并销毁了10000余瓶假冒干邑。在2020年中国认证“干邑”集体商标之后不久,2021年9月2日,成都法院认定,进口和销售的假冒产品侵犯了这一集体商标的权益。在本案中,中国政府将国内的假冒干邑行为视作违反了中国的法律。

- 2023年8月9日,根据中国法院做出的一项重要判决,两家汽车公司因在中国市场宣传和销售一系列豪华汽车时不正当使用“干邑”地理标志而将承担相应责任。江苏省高级人民法院维持了一审法院的判决,认定使用“干邑”名称指定一系列豪华汽车并使用“干邑”名称来描述颜色的行为,属于侵犯干邑地理标志的行为,属于不正当竞争行为。

关于法国国家干邑行业管理局(BNIC)

BNIC,即法国国家干邑行业管理局,在法国和全世界代表、发展并保护干邑法定产区。

在干邑销往的近150个国家中,该法定产区对于消费者来说,就是杰出生命之水的保证。BNIC由数量相等的葡萄种植专业人士和中间商组成,是该产区近4300家葡萄种植户和老式干邑蒸馏厂、120家专业蒸馏厂和265家中间商的协商和决策平台。

BNIC维护干邑制造者和干邑消费者的利益,始终保持着对该产区所有公众的责任感。

©国家干邑行业管理局(BNIC) /奥雷利安·泰拉德(Aurélien TERRADE)